Draft: Resolve "Website UI/UX and Content Improvements for Public Review Readiness"

When complete this will close #57 (closed).

Issue #57 (closed) has a number of parts and these will be closed in separate merge requests.