fix(ci): url-encode branch name when downloading trigger artefacts
Summary
- Fix 404 when validate-artefacts job downloads trigger_payload.json
- Branch names like
feature/jargon-sync-untp-corecontain slashes that break the GitLab API URL path - URL-encode the branch name using
jq -sRr @uribefore passing it to the artefact download endpoint