Switch DCC credentialSubject type back to ConformityAttestation.
See Steve's comment on: !604 (closed)
This PR is a reflection of the change in Jargon at: https://jargon.sh/user/unece/ConformityCredential/v/working/editor#
While there, I removed an incorrect description for the web render template.