chore: update steering group meeting links

This PR updates the meeting link and description on the general update page to align with the new meeting cadence.