feat: gitlab job for docs-to-pdf

This merge request adds docs_to_pdf job to the GitLab pipeline in order to generate and publish the updated pdf version of the website. Has been tested on the feature branch and confirmed working.