docs: conformity working group minutes 2025-07-15

This PR adds a summary and supporting documentation of the conformity working group meeting held on July 15 2025, to the conformity working group page.

The respective section within the versioned docs has also been updated (see issue #507).