Update diagram references and de-duplicate architecture sections
Created by: onthebreeze
This PR has the following changes
- Update architecture section with the correct diagrams (now including facility records)
- Added the Recommendation 49 supply chain diagram to the "about" section
- De-duplicated the text in specification / architecture pages.
- Added the critical minerals value chain example to the transparency graphs page.