fix(dockerfiles): copy core/label_contract.py into images
MR !225 (merged) added core/label_contract.py but missed the Dockerfile COPY — ModuleNotFoundError on chatqna startup. Add COPY next to existing core/model_cache.py in both chatqna + retriever Dockerfiles.