refactor(reranker): rename TOKEN_COST_ALPHA to CONTEXT_DECAY_FACTOR
Pure rename — no logic change. Renames the misleading 'TOKEN_COST_ALPHA' to 'CONTEXT_DECAY_FACTOR' across all surfaces (code, config, docs, ansible). The name was not a real system cost but a heuristic context-decay factor. 10 references updated.