docs: RAG + Observability + KB + Operations sections, relocate strategy docs, trim overview, persona-oriented