Epic 7 Story 10: End-to-end log+trace+metric correlation test
Story key: 7-10-e2e-melt-correlation-test